A márkás kartondoboz vizuálisan jóváhagyható, és még mindig ellentmond a benne lévő ülésnek, jóváhagyásnak vagy utasításoknak. Nyomtatás előtt minden mérettartományt, tájolást, visszatartási módot, figyelmeztetést, övútvonalat és nyelvi verziót igazítson egy ellenőrzött termékkonfigurációhoz.
A grafikával kapcsolatos problémák általában azelőtt kezdődnek, hogy bárki megnyitná a tervfájlt. A vevő logót és célnyelvet küld. A tervező kap egy régi kézikönyvet. A kartondoboz szállítója lemásolja a magassági tartományt az értékesítési lapról. Eközben a címkerajz egy másik termékkiterjesztést követ. Mindegyik fájl önmagában teljesnek tűnik.
Gyári nézetünk egyszerű: az első műtárgytalálkozó ne kezdődjön színekkel vagy logópozícióval. A termék azonosságával kell kezdődnie. Ha nem tudunk egyetlen sort sem írni, amely megnevezi a modellt, a jóváhagyási számot, a kategóriát, a konfigurációt és a verziót, akkor nem állunk készen arra, hogy lefagyasztjuk a szabályozási másolatot.
1. A grafika megnyitása előtt hozzon létre egy forrásmátrixot
A jelenlegiAz ENSZ 129. számú előírása, 2026/1534elkülöníti a jelöléseket, jóváhagyási jeleket és információkat a felhasználók számára. A projektnek ezeket a követelményeket össze kell kapcsolnia a jóváhagyott termékkel, nem pedig egy univerzális címkecsomagot másolni.
Azonosító sor a műregiszterhez
- Jóváhagyott személyazonosság
- Gyári modell, teljes jóváhagyási szám, beleértve a kiterjesztést, a legális gyártó és az alkalmazandó kategória
- Konfiguráció használata
- Tájolás, beépítési mód, integrált vagy nem integrált mód, mérettartomány és adott esetben maximális utastömeg
- Fizikai termék
- Ellenőrzött anyagjegyzék, rajz vagy termékspecifikáció átdolgozása és jóváhagyott referenciaminta
- Műalkotás készlet
- Üléscímkék, öntött jelölések, kézikönyv, gyors üzembe helyezési útmutató, kartondoboz, táska és bármilyen értékesítési pont anyag
- Piaci verzió
- Célország, kötelező nyelvek, vásárlói márka, felelős fordító és helyi vélemény állapota
- Kiadási állapot
- Fájlszám, felülvizsgálat, jóváhagyó, dátum és fizikai minta ellenőrzése
A teljes jóváhagyási szám számít, mert a kiterjesztés megváltoztathatja a jóváhagyott információkészletet. Ha még nem ellenőrizte, használja a külön útmutatótaz UN R129 jóváhagyási közlemény ellenőrzése. Az identitás rögzítése után a műregiszternek meg kell akadályoznia, hogy a tervező egy rövidebb marketingcímkére cserélje le, például „E8 R129”.
2. Az ülés, a külső kartondoboz és az utasítások különböző feladatokat látnak el
Az üléseken található jelölések
Maradjon az ECRS-nél, és adott esetben közölje a jóváhagyott személyazonosságot, a használati tartományt, a tájolást, az öv útvonalait, a figyelmeztetéseket és a telepítési jelzéseket.
Külső csomagolás
Kategória-specifikus megjegyzéseket és információkat mutat be, amelyeket az ügyfélnek látnia kell, mielőtt kiveszi az ülést a csomagból.
Utasítás
Magyarázza el, hogyan kell minden jóváhagyott konfigurációhoz telepíteni, beállítani, használni, tisztítani és megtartani.
Egy bekezdés megismétlése mindhárom felületen nem biztonságos parancsikon. Néhány információnak láthatónak kell lennie a terméken, néhánynak a külső csomagoláson, néhány pedig a teljes használati utasításhoz tartozik. A vevőnek kérnie kell egy helykövetelmény-táblázatot, amely leírja, hogy az egyes tételek hol jelennek meg, és melyik fájl vezérli azokat.
3. Ellenőrizze a gyermekülésen lévő információkat
A jelenlegi R129 szöveg 4. és 5. szakasza adja meg a kiindulópontokat. Az alkalmazandó lista az ECRS kategóriájával és kialakításával változik, de a műalkotások áttekintésének ezekre a mezőkre kell vonatkoznia, nem pedig egy kombinált matrica megjelenése alapján.
| Jelölési terület | Az aktuális R129 pont ellenőrizendő | Műalkotás vagy minta bizonyíték |
|---|---|---|
| Gyártó és dátum | a gyártó neve, kezdőbetűi vagy védjegye; a gyártási év egyértelműen és letörölhetetlenül fel van tüntetve az ECRS-en, kivéve a hevedereket vagy a hevedereket | Jelölési rajz, gyártási mód, helyszínfotó és olvashatósági ellenőrzés |
| Tartomány használata | Tájolás, mérettartomány centiméterben és maximális utastömeg egy integrált ECRS-hez | Konfigurációs mátrix összehasonlítva minden nyomtatott határvonallal |
| Jóváhagyási jel | E-kör és országszám, jóváhagyási azonosító, alkalmazandó UN R129 sorozat, igény szerint kategória és mérettartomány | A jóváhagyott jelölés elrendezése illeszkedik a teljes jóváhagyási közleményhez |
| Felnőtt-öv út | Jóváhagyott útvonalak zölddel jelöltek; jelölések az összes övvezetőn és reteszelőeszközön, mindkét oldalon, felszerelve és a gyermekülésnél láthatóak | Balra és jobbra telepített fényképek a tényleges övvel |
| Telepítési jelzések | Alkalmazható i-Size, ISOFIX, forgásvezérlő, jelző és utasítás-hely jelölések | Fényképkészlet minden telepítési és használati konfigurációhoz |
| Digitális útmutató hozzáférés | Ha nincs mellékelve egy teljes papíralapú útmutató, akkor a felhasználói útmutatóhoz tartozó weblinket vagy QR-kódot állandóan csatolni kell, és azt a telepítő láthatja. | Beolvasható gyártási címke, amely a végső élő rendeltetési helyre van kapcsolva |
A zöldövezeti út szabályát könnyű félreérteni. Ez nem jelenti azt, hogy a tervező több hasznos útvonalat is hozzáadhat különböző színekben. A 4.6.4. szakasz szerint csak a típusjóváhagyott öv-elvezetések jelenhetnek meg, ezek az útvonalak zöldek, és más öv-elvezetés nem jelezhető. Ez az oka annak, hogy a renderelést ellenőrizni kell a jóváhagyott konfigurációval, mielőtt a termékfotós grafikát készít belőle.
4. Három címkeméret megérdemel egy tényleges vonalzót
A PDF-ben a megfelelő grafikát nem megfelelő fizikai léptékben jelenítheti meg. Írja be a méreteket a címkerajzba, és ellenőrizze újra a gyártási mintán.
| Címke | Az aktuális R129-ben meghatározott minimum | Fizikai ellenőrzés |
|---|---|---|
| Hátrafelé néző légzsák figyelmeztetés a gyermek fejének közelében | 120 x 60 mm vagy azzal egyenértékű terület | Mérje meg a nyomtatott címkét, erősítse meg az állandó rögzítést, és ellenőrizze, hogy minden használati konfigurációban látható marad |
| Előre néző életkor figyelmeztetés az alkalmazható integrált ECRS-hez | 40 x 40 mm | Ellenőrizze a megfelelő verziót a csak előre néző vagy kombinált előre/hátra használathoz, valamint a piaci nyelvet a "hónapok" esetén |
| i-Size piktogram az alkalmazható integrált ECRS-hez ISOFIX-mellékletekkel | 25 x 25 mm | Erősítse meg a kontrasztot vagy a megfelelő domborítást, az ISOFIX rögzítőelemekkel ellátott alkatrész elhelyezkedését és a láthatóságot a telepítő számára |
A hátrafelé néző figyelmeztetés további kezelőszervekkel rendelkezik. Előírt piktogramjai nem alakíthatók át márkagrafikává. A rendelet csak korlátozott kivételeket tesz lehetővé két felismerhető ikon esetében, és kis gyártási tűréseket fogad el. Ezenkívül állandó rögzítést igényel, és kifejezetten tiltja a zászló típusú címkét. Ha egy másik alkatrész vagy tartozék elrejtheti a figyelmeztetést, további címkére van szükség.
Öt fénykép a fizikai rekordhoz
- Teljes termék- és címkehelyek
- Mindegyik szabályozási címke elég közel van ahhoz, hogy elolvassa
- Vonalzó minimális méretű címkék ellen
- Telepített bal és jobb szalagút nézet
- Minden olyan pozíció, amely elfedheti a figyelmeztetést
Ne hagyja jóvá vágott matricafotó alapján. A helyszín, a termék azonosítása és a környező részek az ellenőrzés részét képezik.
5. A külső csomagolás az információs rendszer része
A 14.2 szakasz megköveteli, hogy a rögzítőeszköz értékesítése szerinti ország nyelvén tájékozódjon. A pontos külső figyelmeztetés a kategóriától függ, beleértve az i-Size-t, az i-Size-ülésmagasítót, az univerzális ülésmagasítót, az univerzális övet vagy az adott járműkategóriát.
A csomag áttekintésének tartalmaznia kell azokat az információkat is, amelyeket az ügyfélnek látnia kell a kicsomagolás előtt:
- a vonatkozó kategória közlemény;
- ahol az ügyfél tájékoztatást kaphat az ECRS meghatározott gépkocsikba való felszereléséről;
- az aktív elülső légzsák figyelmeztetés a menetiránynak háttal ECRS-hez;
- a 15 hónapos előre néző figyelmeztetés az alkalmazandó integrált rendszerekre;
- adott járműre vonatkozó kompatibilitási információk;
- a nem teljes papír-útmutató értesítés és hozzáférési mód, ha digitális útvonalat használnak.
A márkamásolat körül kell állnia ezeknek az elemeknek, nem pedig átírni őket. Az olyan szlogen, mint a „születéstől fogva”, ellentmondást kelthet, ha a jóváhagyott konfigurációt termet- és tömeghatárok fejezik ki. Egy életmódfotó takarhat egy feliratot is, amelynek jól láthatónak kell lennie a külső felületen. Tekintse át a csíkot nyomtatási méretben, az összes látható panellel, füllel, címkével és kereskedői matricával.
Bewellétestreszabási oldaltestreszabható tételként sorolja fel a címketervezést, a kartondobozokat, a PE-tasakokat és a kézikönyvek nyelvi változatait. Ezt a projektfelületek listájaként kezeljük, nem pedig a kötelező tartalom megváltoztatásának engedélyét. Minden testreszabott felület ugyanahhoz a jóváhagyott modellmátrixhoz kapcsolódik.
6. Ellenőrizze a teljes felhasználói utasítást konfigurációnként
A jelenlegi szöveg 14.3 szakasza előírja a használati utasítást annak az országnak a nyelvén, ahol az eszközt értékesítik. Megköveteli az egyes konfigurációkhoz tartozó mérettartományokat, az integrált rendszerekre vonatkozó maximális utastömeget, a használatról és a telepítésről világos fényképeket vagy rajzokat, valamint a csat és a beállító eszközök magyarázatát.
Az utasítások az üzemeltetési figyelmeztetésekre és a karbantartásra is vonatkoznak. A listán megtalálhatók a szoros járműrögzítő hevederek, a támasztóláb érintkezése a jármű padlójával, a rögzítőelemek beállítása a gyermek testéhez, a kicsavart hevederek, az alacsony biztonsági öv helyzete, a balesetben bekövetkezett heves igénybevétel utáni csere, a tisztítás, az illetéktelen átalakítások, a jóváhagyott burkolat használata, az utasítások megtartása és hivatkozás a jármű gyártójának kézikönyvére.
Ezután hajtson végre egy diagram-termék átadást. A rajzon ugyanazt a csatot, vezetőt, gombot, jelzőt, hevedert vagy támasztólábat kell feltüntetni, mint a mintán. A számozott feliratoknak valódi részekre kell mutatniuk, és az ismétlődő részeknek ugyanazt a nevet kell megadniuk a kézikönyvben. Itt lehet a márkafordítás nyelvtanilag jó, de működésileg hibás.
7. Döntse el a teljes papír és a digitális-kézi útvonalat
A 2026-os kiadvány 14.1. pontjában két szállítási útvonalat ad meg. A gyártó a 14.2. és 14.3. szakaszban foglaltaknak megfelelő papíralapú információkat biztosíthat. Alternatív megoldásként megadhatja a 14.2. szakaszban szereplő információkat és a 14.4. szakaszban szereplő fizikai, papíralapú gyors üzembe helyezési útmutatót, a 14.3. szakaszban szereplő teljes utasítással digitálisan.
A második út nem az, hogy "tegyél egy QR-kódot a kartonra, és távolítsd el a kézikönyvet". A jelenlegi szöveg speciális vezérlőket ad hozzá:
| Digitális útvonalelem | Jelenlegi R129 követelmény | Gyártás előtti bizonyíték |
|---|---|---|
| Fizikai gyors üzembe helyezési útmutató | Papírnyomtatvány az ország nyelvén, a 14.4. szakaszban szereplő minimális információkkal | Nyomtatásra kész fájl, kész méret és csomagolt mintafotó |
| QR kód és weblink | Mindkettő megjelenik a termékkel együtt; az ülésen van egy állandóan rögzített és látható hozzáférési útvonal is, ha nincs teljes papírvezető | Szkennelje be a nyomtatott minta és a tervfájl ellenőrzésének eredményeit |
| Nyelvi hozzáférés | Az úti cél az ország nyelvén van, vagy nyelvválasztót jelenít meg a felső oldalán | Rögzített rendeltetési hely minden piaci verzióhoz |
| Formátum és adatvédelem | A digitális útmutató nyomtatható és személyes adatok megadása nélkül is elérhető | Névtelen hozzáférési teszt és nyomtatható fájlok ellenőrzése |
| Elérhetőség | A digitális utasítások a termék élettartama alatt elérhetőek maradnak, és legalább 10 évig a gyártás végleges leállítása után | Ellenőrzött URL, tartalomtulajdonos, tárhely-felelősség és megőrzési nyilatkozat |
| Nyomtatott másolati kérelem | Az elérhetőségek lehetővé teszik az ügyfél számára, hogy teljes nyomtatott, papíralapú változatot kérjen, amelyet a gyártó a termék élettartama alatt elérhetővé tesz | Lépjen kapcsolatba az útvonal és a teljesítés tulajdonosával |
Egy rövid linkes domain, a webhely újratervezése vagy a megszűnt vásárlói márka évekkel az áru kiszállítása után megszakíthatja a digitális utat. A műregiszternek ezért URL-tulajdonosra és megőrzési tervre van szüksége. Tesztelje az átirányításokat cookie-k, bejelentkezési vagy személyes adatok nélkül a hozzáférés előtt.
8. Mit mutat egy igazi több módú kézikönyv
A jelenlegiBW23 termékoldallinkek a25 oldalas BW23 kézikönyv. Tartalma külön termékáttekintést, figyelmeztetéseket, biztonsági figyelmeztetéseket, használatot, beszerelést, napi karbantartást, mosást és szövetburkolat eltávolítást tartalmaz.
A beépítési rész három módra oszlik: 40-105 cm-es menetiránynak, 76-105 cm-es menetiránynak és 100-150 cm-es menetiránynak a mérete. Ez a szerkezet hasznos művészeti leckét hoz létre. Egy termék több érvényes határt is hordozhat, de mindegyik szám egy adott tájoláshoz, gyermekülési módhoz és telepítési módhoz tartozik.
| BW23 kézi terület | Konzisztencia ellenőrzése | Fájl, amelynek meg kell egyeznie |
|---|---|---|
| Elülső megjegyzés és használati táblázat | Minden magassági tartomány a megfelelő tájolással, visszatartási móddal és beépítési móddal van párosítva | Ülések címkéi, kartonra vonatkozó megjegyzés és termékleírás |
| Termék áttekintése | Az alkatrészek nevei és a kiemelések száma a későbbi műveleti lépésekben változatlan marad | Fizikai minta és lefordított kézikönyvek |
| Telepítési fejezetek | A rajzok, szalagpályák, indikátorok és végleges beépítési pozíciók megfelelnek a megnevezett módnak | Az ülésen található jelölések és jóváhagyott konfiguráció |
| Karbantartás és burkolat eltávolítás | A tisztítási szimbólumok és az eltávolítás lépései megegyeznek a mellékelt textilkészlettel | Szövetcímke, anyagjegyzék és csere-burkolat információi |
A letölthető kézikönyv belső termékinformáció, nem pedig annak bizonyítéka, hogy a javasolt saját márkás fordítást jóváhagyták. A vevőknek a vonatkozó jóváhagyott dokumentumkészletet és az aktuális projektváltozatot kell használniuk. A meglévő fájl hasznos, mert megmutatja, hogy az „angol kézikönyv + logó” egysoros kérése nem tudja meghatározni a tartalom mennyiségét.
9. Jóváhagyja a PDF-et, majd engedje el a nyomtatott mintát
A Bewell közzétett testreszabási útvonala a rajztervezéstől a prototípus- és mintamegerősítésen át a tömeges gyártásig terjed. Műalkotások esetén a minta megerősítésének tartalmaznia kell a kész ülést és a becsomagolt terméket. A szitanyomat nem tárja fel a címke tapadását, a nyomtatási kontrasztot, a léptéket, az akadályokat, a vonalkód elhelyezését, vagy azt, hogy a QR-kód túléli-e a tényleges nyomtatási folyamatot.
| Kioldási ellenőrzés | Pass feltétel | Tartási állapot |
|---|---|---|
| Identitás | A modell, a jóváhagyási szám, a kategória és a műalkotás verziója megegyezik a kiadási nyilvántartással | Bármely felületen megjelenik egy rövidített vagy eltérő jóváhagyási azonosító |
| Konfiguráció | Minden magasság, tömeg, tájolás és beépítési nyilatkozat megfelel a jóváhagyott mátrixnak | Egy szám mód nélkül jelenik meg, vagy ütközik egy másik fájllal |
| Címkék és útvonalak | A szükséges címkék megfelelnek a méret, a csatolás, a láthatóság, a szín és a hely vezérlőinek | A címke kitakart, eltávolítható, alulméretezett vagy nem jóváhagyott szalagútvonalat mutat |
| Nyelv és diagramok | Az áttekintett nyelv, az alkatrészek nevei és a képek ugyanazt az utasítást adják | A szöveg egy műveletet ír, míg a rajz egy másikat |
| Digitális hozzáférés | A nyomtatott QR és weblink személyes adatok megadása nélkül éri el a megfelelő nyomtatható útmutatót | A link egy kezdőlapra, bejelentkezésre, rossz modellre vagy rossz nyelvre irányít át |
| Csomagolt termék | A megfelelő kézikönyv vagy gyors üzembe helyezési útmutató belül található, és a külső figyelmeztetések láthatóak maradnak | A kiskereskedő címke, heveder vagy kartonlap fedi a szükséges információkat |
Tárolja a jóváhagyott PDF-fájlt, nyomtasson mintafotókat és kiadási nyilvántartást ugyanabban a változatban. Ha a vevő később módosít egy nyelvet, címkét, szövet- vagy termékkonfigurációt, nyissa meg újra az érintett sorokat ahelyett, hogy egy fájlt külön szerkesztene. A kapcsolódóUN R129 gyártási megfelelőségi útmutatóelmagyarázza, hogyan vihető át az ellenőrzött azonosság a későbbi kötegekbe.
Kérdések, amelyeket a vásárlók feltesznek, mielőtt jóváhagyják az autóülés grafikáját
Feltehetem a saját márkás márkámat egy UN R129-es gyermekülésre?
A márkaépítés hatással van a műalkotásokra és a jóváhagyások ellenőrzésére, valamint a nyomtatásra. Adja meg a gyárnak a javasolt kereskedelmi nevét és grafikáját, majd gyártás előtt dokumentálja, hogyan kapcsolódnak a jóváhagyott modellhez, a gyártóhoz, a jóváhagyási jelhez és az aktuális kiterjesztéshez.
Milyen méretű az UN R129 menetiránynak háttal légzsákra figyelmeztető címke?
A jelenlegi R129 szöveg legalább 120 x 60 mm-es teljes méretet vagy azzal egyenértékű területet ír elő. Ezenkívül szabályozza a tartalmat, a piktogramokat, a láthatóságot és az állandó mellékleteket. A fizikai gyártási mintát meg kell mérni és le kell fényképezni.
Az UN R129 engedélyezi a digitális autósülés használati útmutatóját?
Igen, a jelenlegi digitális útvonalon. A terméknek továbbra is szüksége van a vonatkozó papírinformációkra és egy fizikai papíralapú gyors üzembe helyezési útmutatóra. A teljes digitális útmutatónak nyomtathatónak, a szükséges nyelven elérhetőnek, személyes adatok megadása nélkül hozzáférhetőnek kell lennie, és a gyártás végleges leállítása után legalább 10 évig meg kell őrizni.
Milyen színűek a jelenlegi R129 szerint jóváhagyott felnőtt-öv útvonaljelzések?
Zöld. A jelenlegi szöveg előírja, hogy a jóváhagyott felnőtt övezeti útvonalaknak zöldnek kell lenniük, és más övezeti útvonalakat nem lehet feltüntetni. A jelöléseknek le kell fedniük a megfelelő vezetőket és reteszelő eszközöket, és láthatónak kell maradniuk az előírt beépítési körülmények között.
Mit kell küldeni egy gyárnak műalkotás felülvizsgálatára?
Küldje el a célpiacot, a gyári modellt, a teljes jóváhagyási számot, ha ismert, a vevő márkáját, a termékkonfigurációt, a szükséges nyelveket, a javasolt papír- vagy digitális kézi útvonalat, és minden hatókörbe tartozó grafikát. Adja meg, hogy vázlat, minta vagy tömeges gyártású kiadást tekint-e át.
Küldjön el egy modellt és egy piacot a műalkotások hiányosságainak áttekintésére
Egy hasznos lekérdezés elegendő identitást ad ahhoz, hogy az üléscímkéket, az utasításokat és a csomagolást egy készletként hasonlítsuk össze. Ezután azonosíthatjuk, hogy mely fájlok, konfigurációs pontok és fizikai ellenőrzések igényelnek megerősítést, mielőtt a projekt nyomtatásra vagy tömeges gyártásra kerülne.
Szerepeld be a tájékoztatódba
- Célország vagy országok
- Bewell modell vagy termékoldal linkje
- Vevő márka és javasolt terméknév
- Telepítési módok és meghirdetett mérettartományok
- Kötelező nyelvek és fordítói állapot
- Teljes papír vagy papír plusz digitális útmutató útvonal
- Jelenlegi szakasz: tervezet, minta vagy tömeges kiadás
Kérje meg a felülvizsgálatot, hogy azonosítsa
- Befagyasztandó jóváhagyási és konfigurációs mezők
- Ülés, karton, táska és kézi irattartók
- Hiányzó nyelv vagy kategória információ
- Címke méretei és telepített fotó terv
- QR, weblink és nyomtatott másolás vezérlők
- Nyomtatás előtt nyissa meg a kérdéseket
- Revíziós és minta-kiadási hivatkozások
Küldje el ugyanezt a tájékoztatót a tic@nbbewell.com címre. A végleges dokumentum elérhetősége és az alkalmazandó jóváhagyási útvonal a megnevezett modellre, piacra és testreszabási körre vonatkozóan megerősítésre kerül.